В сегмент от 60 минути, планиран да се проведе тази неделя вечерта, Стийв Джобс “ биографът Уолтър Айзъксън казва първият Apple ( AAPL ) Главният изпълнителен директор отказа да позволи на хирурзите да извършат това, което би могло да бъде животоспасяваща операция на неговия рак на панкреаса. В това, което Айзъксън описва като една от най-личните дискусии, които е имал със своя обект, авторът казва, че Джобс му е казал, че по-късно е съжалявал за решението си да опита алтернативни терапии и е казал, че е отложил операцията, защото е била твърде инвазивна.

Попитах [Джобс защо не е опериран тогава] и той каза: „Не исках тялото ми да бъде отворено. . . Не исках да бъда насилван по този начин“, казва Исаксън на Стив Крофт, според изявление от 60 Minutes.

Затова вместо това Джобс изчака девет месеца, докато съпругата му и други го настояваха да направи операцията, преди най-накрая да направи операцията, според Айзъксън. Когато Крофт попита как един такъв умен и информиран човек може да вземе такова привидно необмислено решение, Айзъксън отговаря, мисля, че той е почувствал, че ако игнорирате нещо, ако не искате нещо да съществува, можете да имате магия мислейки си... говорихме за това много, казва той на Крофт в шоуто в навечерието на официалното излизане на дългоочакваната книга на Айзъксън, Стив Джобс. Искаше да говори за това, как съжалява… Мисля, че чувстваше, че трябваше да бъде опериран по-рано.



Най-накрая той направи операцията и каза на служителите си за това, но омаловажи сериозността на състоянието му. Айзъксън казва, че е получавал лечение на рак тайно, въпреки че е казвал на всички, че е излекуван.

Историята за съдбоносното решение на Джобс да опита алтернативни лечения се вихри в блогосферата през последните седмици, след широко разпространена статия в Newsweek на научната колонистка и научен редактор на списанието Шарън Бегли.

Стив Джобс беше прав да бъде оптимист, когато през 2004 г. обяви, че има рак на панкреаса, пише Бегли. Въпреки че ракът на панкреаса има ужасна прогноза - половината от всички пациенти с локално напреднал рак на панкреаса умират в рамките на 10 месеца от диагнозата; половината от тези, при които е дал метастази, умират в рамките на шест месеца - ракът на панкреаса не е непременно смъртна присъда.

Бегли цитира няколко специалисти по рак, които казват, че Джобс може да е имал добри шансове да живее много по-дълго, отколкото, ако е предприел по-агресивен курс, след като е научил за болестта си. Тя обяснява в статията, че има различни видове рак на панкреаса и че докато някои обричат ​​пациента на бърза смърт, други очевидно са по-лечими.

Джобс научава през 2003 г., че има изключително рядка форма на този рак, невроендокринен тумор на островни клетки, пише тя. Както подсказва името, той възниква от островни клетки, специализирани фабрики в панкреаса, които произвеждат и секретират инсулин, от който клетките се нуждаят, за да приемат глюкоза от храната, която ядем. За разлика от рака на панкреаса, при невроендокринния рак „ако го хванете рано, има реален потенциал за лечение“, казва хирургът по рак Джоузеф Ким от City of Hope, цялостен център за рак в Дуарте, Калифорния.

Д-р Ким каза пред този вестник в четвъртък, че макар че не е необичайно новодиагностициран пациент с рак да иска да опита алтернативни лечения, преди да продължи с по-доказани и често драстични такива, като хирургия или радиация, разумно е да се предположи, че шансовете за оцеляване на Джобс ще бъдат бяха значително подобрени, ако току-що удари тежко рака си от самото начало. И Ким добави, че е изненадващо, че Джобс, от всички хора, е избрал курса, който е поел.

Очаквате главният изпълнителен директор на Apple да бъде по-информиран, каза д-р Ким. От някой с научен ум като него се очакваше да бъде воден от доказателства. И доказателствата са ясни при този вид рак, че операцията би подобрила шансовете му за оцеляване.

Ким каза, че първоначалното решение на Джобс може да бъде предизвикано от същите страхове и тревоги, които много пациенти с рак са обхванати, след като научат диагнозата си.

Често пъти, каза Ким, хората идват и са решени да опитат алтернативни теории. И е жалко, когато тези теории се провалят и след това се връщат и тогава има отчаяние да опитаме каквото и да било, за да овладеем рака. Но често е твърде късно.

Има шанс, каза д-р Ким, Стив Джобс да е жив и днес, ако беше претърпял операция веднага.

Свържете се с Патрик Мей на (408) 920-5689 или го последвайте на patmaymerc на Twitter .


Избор На Редактора