Над покрив в Джакарта или река Инд в Пакистан, луната се издига голяма в спомените от детството на Мая Соеторо-Нг, малката сестра на президента Барак Обама, но тя не беше осъзнала колко важни са тези спомени, докато не беше бременна с по-големия си дъщеря.

Тогава тя се замисли как майка им Ан Дънам ще я накара да се събуди, където и да се намират — в Индия, Ню Йорк, Англия или Хавай — да излезе навън, за да могат да оценят луната. И как баба и внучка никога няма да се срещнат.

Адвокатски сериал на майкъл конъли линкълн

Сухайла, която сега е на 6, е родена десетилетие след като Дънам почина от рак, но Соеторо-Нг сдвои нея и баба Ани в книжка с картинки (вече се предлага в магазините). Книгата от Candlewick Press, Стълба към луната, започва с малката Сухайла, която пита майка си каква е била баба й. Беше като луната, отговаря майка й. Пълен, мек и любопитен.



В телефонно интервю от дома си в Хонолулу Соеторо-Нг казва, че е мислила много за майка си по време на бременността ми, след като е попаднала на кутии, пълни с детски книги и играчки, които тя е запазила за мен. … Наистина исках да свържа по някакъв начин двамата.

Името на дъщеря й, Сухайла, на санскрит означава сияние около луната.

Книгата описва появата на баба й една нощ пред отворения прозорец на спалнята на момичето, с коси, стичащи се по гърба й и сребърни гривни, звънтящи на ръцете й, и златна стълба. Двамата се изкачват по стълбата чак до луната и гледат надолу към свят, изпълнен със скръб, от земетресения и цунамита, бедност и нетолерантност. Те канят други, които страдат, да намерят убежище при тях на Луната. Когато дойде време момичето да се сбогува и да слезе обратно, те знаят, че са помогнали на другите да започнат лечебен процес.

цените на жилищата се покачват

Подобно на Соеторо-Нг, която казва, че е написала книгата, за да насърчи единството, състраданието и мира, Сухайла се надява книгата да има влияние.

Надявам се приятелите ми да прочетат книгата за майка ми, казва първокласничката в имейл, написан с нейната 6-годишна граматика и правопис. Надявам се, че когато го четат, си мислят за мир и нищо повече в света и се надявам, че много хора го харесват. Мисля, че е страхотно, че името ми е в книгата, защото обичам книгите и може би някой като мен ще прочете книгата и ще се почувства така, сякаш съм там, приятел.

Соеторо-Нг казва, че майка й е живяла на 13 места по света, Дънам, която се е развела с бащата на Обама, а години по-късно бащата на Соеторо-Нг е починал на 53-годишна възраст от рак на яйчниците и матката преди раждането на четирите си внука - Сухайла; нейната 2-годишна сестра Савита; и техните известни братовчеди Малия и Саша Обама.

Естествен разказвач, Дънам предаде много от най-добрите си на децата си под сиянието на луната. Тя обичаше луната... защото всички тези хора и места бяха свързани, защото споделяхме една и съща луна, спомня си Соеторо-Нг. Заглавието на книгата идва от картина на Джорджия О’Кийф от 1958 г., която показва стълба, плаваща пред аквафон. Соеторо-Нг работи като културен педагог за нестопанския център Изток-Запад. и изнася лекции в Хавайския университет.


Избор На Редактора